Song translation
Mashehu Mimeni - משהו ממני
by Harel Skaat - הראל סקעת
Ahava Mesovevet Hakol - אהבה מסובבת הכל
Translation
日本語
Translated on October 26, 2024
Close lyrics
何かが私からあなたと一緒に行くでしょう すべての場所にあなたが行く そして重い雲があなたと泣く あなたが笑っているときも 暗く、冷たい夜に私を思い出すでしょう あなたがすでに遠くにいるとき そしてあなたが拒絶しても、彼は空に送る 笑顔、ごめんなさい、キス もしあなたが感じているなら 愛は弱さではない なぜ私から何かだけを取るの？ 私はあなたの中に残り、頑固に諦めない もうすべてを取って 私から何かがあなたに残るでしょう すべての悪いことを裏に そして暗闇の中で、彼はあなたに尋ねるでしょう もう戻るべき時かもしれない？ もしあなたが感じているなら 愛は弱さではない なぜ私から何かだけを取るの？ 私はあなたの中に残り、頑固に諦めない もうすべてを取って 今、それはあなたのものです 私はただ望むことしかできません それを他の男性に渡さないでください だってそれは私のものであり、秘密です
Original lyrics
Mashehu Mimeni - משהו ממני
Close lyrics
משהו ממני ילך איתך
לכל מקום אליו תלכי
וכמו ענן כבד הוא יבכה איתך
גם כשאת כבר תחייכי
בלילות שחורים, קרים הוא יזכיר אותי
כשאת תהיי כבר רחוקה
וגם אם תסרבי, הוא ישלח בשמי
חיוך, סליחה ונשיקה
אם את מרגישה
אהבה היא לא חולשה
למה שתקחי רק משהו ממני?
אני בך אשאר, עקשן לא מוותר
קחי כבר את כולי
משהו ממני ישכיח בך
את כל הרע שמאחור
ובחושך מר הוא ישאל אותך
אולי הגיע הזמן לחזור?
אם את מרגישה
אהבה היא לא חולשה
למה שתקחי רק משהו ממני?
אני בך אשאר, עקשן לא מוותר
קחי כבר את כולי
משהו ממני עכשיו שלך
אני יכול רק לקוות
שלא תתני אותו לגבר שיאהב אותך
כי הוא שלי והוא בסוד
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Harel Skaat - הראל סקעת
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Mashehu Mimeni - משהו ממני" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
More from Harel Skaat - הראל סקעת
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Harel Skaat - הראל סקעת catalogAbout the song "Mashehu Mimeni - משהו ממני" by Harel Skaat - הראל סקעת
"Mashehu Mimeni - משהו ממני" is a standout release from Harel Skaat - הראל סקעת, featured on "Ahava Mesovevet Hakol - אהבה מסובבת הכל". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Harel Skaat - הראל סקעת's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
